Loi
sur l’Assemblée fédérale
(Loi sur le Parlement, LParl)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 53 Délégation des Commissions de gestion

1 Les Com­mis­sions de ges­tion nom­ment une délég­a­tion des Com­mis­sions de ges­tion (Dél­CdG), com­posée de trois membres de chaque com­mis­sion. La délég­a­tion se con­stitue elle-même.

2 La délég­a­tion sur­veille les activ­ités rel­ev­ant de la sé­cur­ité de l’État et du ren­sei­gne­ment et ex­am­ine l’ac­tion de l’État dans les do­maines qui doivent rest­er secrets parce que la prise de con­nais­sance d’in­form­a­tions par des per­sonnes non autor­isées pour­rait port­er un grave préju­dice aux in­térêts du pays.71

3 Chacune des Com­mis­sions de ges­tion peut lui con­fi­er d’autres man­dats spé­ci­fiques.

3bis Le Con­seil fédéral in­forme la délég­a­tion dans les 24 heures au plus lor­squ’il prend une dé­cision vis­ant à sauve­garder les in­térêts du pays ou à préserv­er la sé­cur­ité ex­térieure ou in­térieure.72

4 La délég­a­tion fait rap­port aux Com­mis­sions de ges­tion et leur sou­met ses pro­pos­i­tions.73

5 Elle prend ses dé­cisions à la ma­jor­ité des votants.

71 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 juin 2011 (Pré­cision du droit à l’in­form­a­tion des com­mis­sions de sur­veil­lance), en vi­gueur depuis le 1er nov. 2011 (RO 2011 4537; FF 2011 17271749).

72 In­troduit par le ch. I 2 de la LF du 17 déc. 2010 sur la sauve­garde de la démo­cratie, de l’État de droit et de la ca­pa­cité d’ac­tion dans les situ­ations ex­traordin­aires, en vi­gueur depuis le 1er mai 2011 (RO 2011 1381; FF 2010 14312565).

73 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 2 de la LF du 17 déc. 2010 sur la sauve­garde de la démo­cratie, de l’État de droit et de la ca­pa­cité d’ac­tion dans les situ­ations ex­traordin­aires, en vi­gueur depuis le 1er mai 2011 (RO 2011 1381; FF 2010 14312565).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden