Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ La com­mis­sio­ne può av­va­ler­si del­la col­la­bo­ra­zio­ne del di­par­ti­men­to com­pe­ten­te per ot­te­ne­re tut­te le in­for­ma­zio­ni giu­ri­di­che e tec­ni­che ne­ces­sa­rie per l’ela­bo­ra­zio­ne di un pro­get­to di at­to le­gi­sla­ti­vo.

² Po­ne in con­sul­ta­zio­ne il pro­get­to pre­li­mi­na­re e il re­la­ti­vo rap­por­to espli­ca­ti­vo se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005¹¹⁴ sul­la con­sul­ta­zio­ne.¹¹⁵

³ Tra­smet­te il suo rap­por­to e il suo pro­get­to di at­to le­gi­sla­ti­vo che sot­to­po­ne al­la Ca­me­ra si­mul­ta­nea­men­te al Con­si­glio fe­de­ra­le, in­vi­tan­do­lo ad espri­me­re il pro­prio pa­re­re en­tro con­gruo ter­mi­ne; so­no fat­te sal­ve le mo­di­fi­che di ca­rat­te­re or­ga­niz­za­ti­vo o pro­ce­du­ra­le dell’As­sem­blea fe­de­ra­le che non so­no sta­bi­li­te nel­la leg­ge e non con­cer­no­no di­ret­ta­men­te il Con­si­glio fe­de­ra­le.¹¹⁶

^3bis Se si trat­ta di un pro­get­to di at­to le­gi­sla­ti­vo se­con­do l’ar­ti­co­lo 165 o 173 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le, la com­mis­sio­ne può fis­sa­re il ter­mi­ne im­par­ti­to al Con­si­glio fe­de­ra­le in mo­do ta­le che sia pos­si­bi­le trat­ta­re il pro­get­to nel­la suc­ces­si­va ses­sio­ne or­di­na­ria o straor­di­na­ria.¹¹⁷

⁴ Se il Con­si­glio fe­de­ra­le pro­po­ne una mo­di­fi­ca, la com­mis­sio­ne la esa­mi­na pri­ma del­la trat­ta­zio­ne del pro­get­to nel­la Ca­me­ra prio­ri­ta­ria.