Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

Se le de­ci­sio­ni di­ver­gen­ti del­le due Ca­me­re si ri­fe­ri­sco­no a un og­get­to nel suo com­ples­so, la se­con­da de­ci­sio­ne di reie­zio­ne da par­te di una Ca­me­ra è de­fi­ni­ti­va. Ciò va­le in par­ti­co­la­re per:

a.

l’en­tra­ta in ma­te­ria su un di­se­gno di at­to le­gi­sla­ti­vo;

b.

l’ac­cet­ta­zio­ne di un di­se­gno di at­to le­gi­sla­ti­vo nel­la vo­ta­zio­ne sul com­ples­so;

c.

l’ap­pro­va­zio­ne di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le;

d.

il con­fe­ri­men­to del­la ga­ran­zia a una co­sti­tu­zio­ne can­to­na­le;

e.

il pa­re­re su un’ini­zia­ti­va po­po­la­re pre­sen­ta­ta in for­ma di pro­po­sta ge­ne­ri­ca;

f.

la clau­so­la d’ur­gen­za;

g.⁹⁶

la de­ci­sio­ne di dar se­gui­to o me­no a un’ini­zia­ti­va can­to­na­le;

h.

l’ap­pro­va­zio­ne di or­di­nan­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le;

i.⁹⁷

…

j.

il man­te­ni­men­to di un og­get­to in de­li­be­ra­zio­ne di cui è sta­to pro­po­sto lo stral­cio dal ruo­lo.