Loi
sur l’Assemblée fédérale
(Loi sur le Parlement, LParl)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 94a Divergences sur le programme de législature, le plan financier et le cadre financier inscrit au budget 9697

1 Si l’ar­rêté fédéral sur le pro­gramme de la lé­gis­lature fait l’ob­jet de di­ver­gences entre les con­seils après l’ex­a­men du pro­jet en première lec­ture, une con­férence de con­cili­ation est réunie.

2 Si les ar­rêtés fédéraux sur le pro­gramme de lé­gis­lature, sur le plan fin­an­ci­er et sur le cadre fin­an­ci­er in­scrit au budget font l’ob­jet de di­ver­gences, la con­férence de con­cili­ation présente une pro­pos­i­tion dis­tincte pour chacune des di­ver­gences.98 Chacune des pro­pos­i­tions fait l’ob­jet d’un vote sé­paré.99

3 En cas de re­jet d’une pro­pos­i­tion de con­cili­ation, la dis­pos­i­tion con­cernée est biffée.

96 In­troduit par le ch. I de la LF du 22 juin 2007 (Pro­gramme de la lé­gis­lature), en vi­gueur depuis le 1er déc. 2007 (RO 2007 5231; FF 2006 18031825).

97 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 15 mars 2024 (Ex­a­men du budget), en vi­gueur depuis le 9 sept. 2024 (RO 2024 450; FF 2023 2157, 2159).

98 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 15 mars 2024 (Ex­a­men du budget), en vi­gueur depuis le 9 sept. 2024 (RO 2024 450; FF 2023 2157, 2159).

99 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 1 de la LF du 26 sept. 2014 (Nou­veau mod­èle de ges­tion de l’ad­min­is­tra­tion fédérale), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 1583; FF 2014 741).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden