Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ L’As­sem­blea fe­de­ra­le può sot­to­por­re al Po­po­lo e ai Can­to­ni, con­tem­po­ra­nea­men­te all’ini­zia­ti­va, un con­tro­pro­get­to ver­ten­te sul­la stes­sa que­stio­ne co­sti­tu­zio­na­le.

² Il de­cre­to fe­de­ra­le con­cer­nen­te il con­tro­pro­get­to dell’As­sem­blea fe­de­ra­le è esa­mi­na­to dal­le Ca­me­re pri­ma che que­ste de­ci­da­no sul­la rac­co­man­da­zio­ne di vo­to da in­se­ri­re nel de­cre­to fe­de­ra­le con­cer­nen­te l’ini­zia­ti­va.

³ La vo­ta­zio­ne fi­na­le sul de­cre­to fe­de­ra­le con­cer­nen­te il con­tro­pro­get­to ha luo­go al più tar­di ot­to gior­ni pri­ma del­la fi­ne del­la ses­sio­ne pre­ce­den­te la sca­den­za del ter­mi­ne di trat­ta­zio­ne dell’ini­zia­ti­va. Se una del­le Ca­me­re re­spin­ge il de­cre­to fe­de­ra­le in vo­ta­zio­ne fi­na­le, la con­fe­ren­za di con­ci­lia­zio­ne pro­po­ne una rac­co­man­da­zio­ne di vo­to da in­se­ri­re nel de­cre­to fe­de­ra­le con­cer­nen­te l’ini­zia­ti­va. Non è in tal ca­so più pos­si­bi­le pro­por­re un con­tro­pro­get­to.