Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le si pro­nun­cia di nor­ma pro o con­tro una mo­zio­ne al più tar­di en­tro l’ini­zio del­la ses­sio­ne or­di­na­ria suc­ces­si­va al­la sua pre­sen­ta­zio­ne. Se si trat­ta di una mo­zio­ne di com­mis­sio­ne pre­sen­ta­ta me­no di un me­se pri­ma dell’ini­zio del­la ses­sio­ne or­di­na­ria se­guen­te, si pro­nun­cia pro o con­tro la mo­zio­ne al più tar­di en­tro l’ini­zio del­la ses­sio­ne suc­ces­si­va.

^1bis Se mo­zio­ni di ugual te­no­re di com­mis­sio­ni del­le due Ca­me­re so­no pre­sen­ta­te al più tar­di una set­ti­ma­na pri­ma del­la suc­ces­si­va ses­sio­ne or­di­na­ria o straor­di­na­ria, il Con­si­glio fe­de­ra­le si pro­nun­cia pro o con­tro la mo­zio­ne pri­ma del­la trat­ta­zio­ne del­la stes­sa du­ran­te ta­le ses­sio­ne.¹³²

^1ter Le mo­zio­ni di com­mis­sio­ne che in­ca­ri­ca­no il Con­si­glio fe­de­ra­le di ema­na­re o mo­di­fi­ca­re un’or­di­nan­za pog­gian­te sull’ar­ti­co­lo 184 ca­po­ver­so 3 o 185 ca­po­ver­so 3 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le o su po­te­ri di ge­stio­ne del­le cri­si con­fe­ri­ti da una del­le ba­si le­ga­li di cui all’al­le­ga­to 2 so­no iscrit­te all’or­di­ne del gior­no dell’even­tua­le ses­sio­ne in cor­so o, al più tar­di, del­la ses­sio­ne suc­ces­si­va, sia es­sa or­di­na­ria o straor­di­na­ria. Il Con­si­glio fe­de­ra­le si pro­nun­cia pro o con­tro la mo­zio­ne per scrit­to o a vo­ce.¹³³

² La mo­zio­ne ri­fiu­ta­ta da una Ca­me­ra è con­si­de­ra­ta li­qui­da­ta. Se è ac­col­ta dal­la Ca­me­ra in cui è sta­ta pre­sen­ta­ta, la mo­zio­ne pas­sa all’al­tra Ca­me­ra.

³ Se la Ca­me­ra prio­ri­ta­ria ha ac­col­to una mo­zio­ne, la se­con­da Ca­me­ra può:

a.

ac­co­glier­la o re­spin­ger­la de­fi­ni­ti­va­men­te;

b.

mo­di­fi­car­la, su pro­po­sta del­la mag­gio­ran­za del­la com­mis­sio­ne in­ca­ri­ca­ta dell’esa­me pre­li­mi­na­re o su pro­po­sta del Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁴ Se la se­con­da Ca­me­ra pro­ce­de a una mo­di­fi­ca, in se­con­da let­tu­ra la Ca­me­ra prio­ri­ta­ria può:

a.

ac­con­sen­ti­re al­la mo­di­fi­ca;

b.

con­fer­ma­re la pro­pria de­ci­sio­ne di ac­co­glie­re la mo­zio­ne nel­la sua ver­sio­ne ini­zia­le; o

c.

re­spin­ge­re de­fi­ni­ti­va­men­te la mo­zio­ne.¹³⁴

^4bis Se la Ca­me­ra prio­ri­ta­ria con­fer­ma in se­con­da let­tu­ra la pro­pria de­ci­sio­ne di ac­co­glie­re la mo­zio­ne nel­la sua ver­sio­ne ini­zia­le, la se­con­da Ca­me­ra può ade­ri­re a ta­le de­ci­sio­ne o re­spin­ge­re de­fi­ni­ti­va­men­te la mo­zio­ne.¹³⁵

⁵ Una mo­zio­ne ac­col­ta dal­la Ca­me­ra prio­ri­ta­ria è ac­col­ta de­fi­ni­ti­va­men­te sen­za es­se­re tra­smes­sa al­la se­con­da Ca­me­ra:

a.

se si ri­fe­ri­sce a que­stio­ni or­ga­niz­za­ti­ve e pro­ce­du­ra­li del­la Ca­me­ra in cui è sta­ta pre­sen­ta­ta; o

b.

se si trat­ta di una mo­zio­ne di com­mis­sio­ne e una mo­zio­ne di com­mis­sio­ne di ugual te­no­re è ac­col­ta dal­la se­con­da Ca­me­ra.