Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ La com­mis­sio­ne com­pe­ten­te di ogni Ca­me­ra de­ci­de se da­re se­gui­to a una pe­ti­zio­ne o se pro­por­re al­la pro­pria Ca­me­ra di non dar­le se­gui­to.

² Se una pe­ti­zio­ne può es­se­re for­mu­la­ta co­me pro­po­sta re­la­ti­va a un og­get­to in de­li­be­ra­zio­ne già pen­den­te di­nan­zi all’As­sem­blea fe­de­ra­le, la com­mis­sio­ne ri­fe­ri­sce al­la Ca­me­ra sul­la pe­ti­zio­ne nell’am­bi­to del­la trat­ta­zio­ne di ta­le og­get­to. La com­mis­sio­ne de­ci­de se pre­sen­ta­re una pro­po­sta re­la­ti­va all’og­get­to in de­li­be­ra­zio­ne. La pe­ti­zio­ne è tol­ta dal ruo­lo sen­za de­ci­sio­ne del­la Ca­me­ra quan­do l’og­get­to è li­qui­da­to.

³ Al ter­mi­ne del­la trat­ta­zio­ne del­la pe­ti­zio­ne, i Ser­vi­zi del Par­la­men­to in­for­ma­no i pe­ten­ti del mo­do in cui è sta­to te­nu­to con­to del­la lo­ro ri­chie­sta.

⁴ i pre­si­den­ti del­le com­mis­sio­ni in­ca­ri­ca­te dell’esa­me pre­li­mi­na­re pos­so­no ri­spon­de­re di­ret­ta­men­te al­le pe­ti­zio­ni:

a.

il cui obiet­ti­vo non può es­se­re rea­liz­za­to con un’ini­zia­ti­va par­la­men­ta­re, un in­ter­ven­to o una pro­po­sta;

b.

dal con­te­nu­to ma­ni­fe­sta­men­te fuor­vian­te, que­ru­lo­ma­ne o of­fen­si­vo.