Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

Non pos­so­no far par­te dell’As­sem­blea fe­de­ra­le:

a.

le per­so­ne da es­sa elet­te o con­fer­ma­te in ca­ri­ca;

b.

i giu­di­ci da es­sa non elet­ti dei tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.¹⁸

il per­so­na­le dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le e de­cen­tra­liz­za­ta, dei Ser­vi­zi del Par­la­men­to, dei tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, del­la se­gre­te­ria dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sul Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, del Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, non­ché i mem­bri del­le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri con com­pe­ten­ze de­ci­sio­na­li, sem­pre che leg­gi spe­cia­li non di­spon­ga­no al­tri­men­ti;

d.

i mem­bri del­la di­re­zio­ne dell’eser­ci­to;

e.

i mem­bri de­gli or­ga­ni di­ret­ti­vi di or­ga­niz­za­zio­ni o per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to ester­ne all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le al­le qua­li so­no af­fi­da­ti com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi, sem­pre che la Con­fe­de­ra­zio­ne vi ab­bia una po­si­zio­ne do­mi­nan­te;

f.

le per­so­ne che rap­pre­sen­ta­no la Con­fe­de­ra­zio­ne in or­ga­niz­za­zio­ni o per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to ester­ne all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le al­le qua­li so­no af­fi­da­ti com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi, sem­pre che la Con­fe­de­ra­zio­ne vi ab­bia una po­si­zio­ne do­mi­nan­te.