Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ L’As­sem­blea fe­de­ra­le se­gue l’evo­lu­zio­ne in­ter­na­zio­na­le e coo­pe­ra al­la for­ma­zio­ne del­la vo­lon­tà in me­ri­to al­le que­stio­ni fon­da­men­ta­li e al­le de­ci­sio­ni im­por­tan­ti di po­li­ti­ca este­ra.

² Ap­pro­va la con­clu­sio­ne, la mo­di­fi­ca e la de­nun­cia dei trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sem­pre che il Con­si­glio fe­de­ra­le non sia au­to­riz­za­to a con­clu­der­li, mo­di­fi­car­li o de­nun­ciar­li au­to­no­ma­men­te in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 7a e 7b^bis del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997³³ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.³⁴

³ Se la con­clu­sio­ne, la mo­di­fi­ca o la de­nun­cia di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le sot­to­stà al re­fe­ren­dum, l’As­sem­blea fe­de­ra­le l’ap­pro­va me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le. In ca­so con­tra­rio l’ap­pro­va me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le sem­pli­ce.³⁵

⁴ Col­la­bo­ra nel­le as­so­cia­zio­ni par­la­men­ta­ri in­ter­na­zio­na­li e cu­ra le re­la­zio­ni con i Par­la­men­ti este­ri.