Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ I Ser­vi­zi del Par­la­men­to coa­diu­va­no l’As­sem­blea fe­de­ra­le nell’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti.

² Es­si:

a.

pia­ni­fi­ca­no e or­ga­niz­za­no le ses­sio­ni e le se­du­te del­le com­mis­sio­ni;

b.

sbri­ga­no i la­vo­ri di se­gre­ta­ria­to, di tra­du­zio­ne e di ver­ba­liz­za­zio­ne del­le de­ci­sio­ni e dei di­bat­ti­ti del­le Ca­me­re, dell’As­sem­blea fe­de­ra­le ple­na­ria e del­le com­mis­sio­ni;

c.

ge­sti­sco­no un cen­tro di do­cu­men­ta­zio­ne e of­fro­no ser­vi­zi nel set­to­re del­la do­cu­men­ta­zio­ne e del­le tec­no­lo­gie dell’in­for­ma­zio­ne;

c^bis.⁷⁶

ge­sti­sco­no si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per va­lu­ta­re i da­ti ai fi­ni dell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti dell’As­sem­blea fe­de­ra­le, dei suoi or­ga­ni e dei par­la­men­ta­ri; il trat­ta­men­to dei da­ti può ri­guar­da­re an­che da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne; un’or­di­nan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le fon­ti uti­liz­za­te a ta­le sco­po e di­sci­pli­na le au­to­riz­za­zio­ni d’ac­ces­so e la co­mu­ni­ca­zio­ne di ta­li da­ti;

d.

pre­sta­no con­su­len­za ai par­la­men­ta­ri, in par­ti­co­la­re al­le pre­si­den­ze del­le Ca­me­re e al­le com­mis­sio­ni, in que­stio­ni tec­ni­che e pro­ce­du­ra­li;

e.

in­for­ma­no l’opi­nio­ne pub­bli­ca sull’As­sem­blea fe­de­ra­le e sul­le sue at­ti­vi­tà;

f.

coa­diu­va­no l’As­sem­blea fe­de­ra­le nel­la cu­ra del­le sue re­la­zio­ni in­ter­na­zio­na­li;

g.

fat­te sal­ve le com­pe­ten­ze de­gli or­ga­ni del­le Ca­me­re, sbri­ga­no tut­ti gli al­tri com­pi­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne par­la­men­ta­re.