Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ Per il de­cre­to fe­de­ra­le sul pro­gram­ma di le­gi­sla­tu­ra si fa ca­po al­la con­fe­ren­za di con­ci­lia­zio­ne qua­lo­ra sus­si­sta­no di­ver­gen­ze do­po la pri­ma de­li­be­ra­zio­ne nel­le due Ca­me­re.

² Per il de­cre­to fe­de­ra­le sul pro­gram­ma di le­gi­sla­tu­ra, il de­cre­to fe­de­ra­le sul pia­no fi­nan­zia­rio e il de­cre­to fe­de­ra­le con­cer­nen­te i va­lo­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne nel pre­ven­ti­vo la con­fe­ren­za di con­ci­lia­zio­ne pre­sen­ta una pro­po­sta di con­ci­lia­zio­ne ri­guar­do a ogni di­ver­gen­za.⁹⁵ Su ogni pro­po­sta si vo­ta se­pa­ra­ta­men­te.⁹⁶

³ Se una pro­po­sta è re­spin­ta, la re­la­ti­va di­spo­si­zio­ne è stral­cia­ta.