Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­sen­ta all’As­sem­blea fe­de­ra­le:

a.

il più tar­di un an­no do­po il de­po­si­to di un’ini­zia­ti­va po­po­la­re for­mal­men­te riu­sci­ta, il mes­sag­gio con il di­se­gno di de­cre­to fe­de­ra­le per il pa­re­re dell’As­sem­blea fe­de­ra­le;

b.

il più tar­di un an­no do­po l’ap­pro­va­zio­ne da par­te del Po­po­lo o dell’As­sem­blea fe­de­ra­le di un’ini­zia­ti­va pre­sen­ta­ta in for­ma ge­ne­ri­ca, il mes­sag­gio con il di­se­gno di de­cre­to fe­de­ra­le per la re­vi­sio­ne par­zia­le del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le.

² Se il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de di ela­bo­ra­re un di­se­gno di de­cre­to fe­de­ra­le con­cer­nen­te un con­tro­pro­get­to op­pu­re un di­se­gno di at­to le­gi­sla­ti­vo stret­ta­men­te con­nes­so all’ini­zia­ti­va po­po­la­re, il ter­mi­ne è pro­ro­ga­to a di­ciot­to me­si.⁹⁹

³ Se il Con­si­glio fe­de­ra­le non sot­to­po­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le il mes­sag­gio con il di­se­gno di de­cre­to fe­de­ra­le en­tro il ter­mi­ne, una com­mis­sio­ne com­pe­ten­te può ela­bo­ra­re il ne­ces­sa­rio pro­get­to di at­to le­gi­sla­ti­vo.¹⁰⁰