Loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe

du 18 juin 2004 (Etat le 1er janvier 2018)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 5 Demande

1La de­mande d'en­re­gis­trement est présentée auprès de l'of­fice de l'état civil du dom­i­cile de l'un des partenaires.

2Les partenaires com­parais­sent per­son­nelle­ment. S'ils dé­montrent que cela ne peut mani­festement pas être exigé d'eux, l'ex­écu­tion de la procé­dure prélim­in­aire est ad­mise en la forme écrite.

3Les partenaires produis­ent les doc­u­ments né­ces­saires. Ils déclar­ent per­son­nelle­ment auprès de l'of­fice de l'état civil qu'ils re­m­p­lis­sent les con­di­tions de l'en­re­gis­trement du parten­ari­at.

4Les partenaires qui ne sont pas citoy­ens suisses doivent ét­ab­lir la légal­ité de leur sé­jour en Suisse au cours de la procé­dure prélim­in­aire.1

1 In­troduit par le ch. II 2 de la LF du 12 juin 2009 (Em­pêch­er les mariages en cas de sé­jour ir­réguli­er), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 3057; FF 2008 2247 2261).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden