Legge federale
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(LPC)

¹ So­no com­pu­ta­ti co­me red­di­to:

a.⁴⁵

due ter­zi dei pro­ven­ti in de­na­ro o in na­tu­ra dell’eser­ci­zio di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, per quan­to su­pe­ri­no an­nual­men­te 1000 fran­chi per le per­so­ne so­le e 1500 fran­chi per le cop­pie spo­sa­te e le per­so­ne con or­fa­ni che han­no di­rit­to a una ren­di­ta o con fi­gli che dan­no di­rit­to a una ren­di­ta per fi­gli dell’AVS o dell’AI; per i co­niu­gi che non han­no di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri, il red­di­to dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va è com­pu­ta­to in ra­gio­ne dell’80 per cen­to; per gli in­va­li­di che han­no di­rit­to a un’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra dell’AI, è com­pu­ta­to in­te­ra­men­te;

b.⁴⁶

i pro­ven­ti del­la so­stan­za mo­bi­le e im­mo­bi­le, in­clu­so il va­lo­re an­nuo di un usu­frut­to o di un di­rit­to di abi­ta­zio­ne op­pu­re il va­lo­re lo­ca­ti­vo an­nuo di un im­mo­bi­le di cui il be­ne­fi­cia­rio del­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri o un’al­tra per­so­na com­pre­sa nel cal­co­lo di que­ste pre­sta­zio­ni so­no pro­prie­ta­ri e che ser­ve qua­le abi­ta­zio­ne ad al­me­no una di que­ste per­so­ne;

c.⁴⁷

un quin­di­ce­si­mo del­la so­stan­za net­ta, op­pu­re un de­ci­mo per i be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te di vec­chia­ia, per quan­to su­pe­ri 30 000 fran­chi per le per­so­ne so­le, 50 000 fran­chi per le cop­pie spo­sa­te e 15 000 fran­chi per gli or­fa­ni che han­no di­rit­to a una ren­di­ta e i fi­gli che dan­no di­rit­to a una ren­di­ta per fi­gli dell’AVS o dell’AI; se il be­ne­fi­cia­rio del­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri o un’al­tra per­so­na com­pre­sa nel cal­co­lo di que­ste pre­sta­zio­ni so­no pro­prie­ta­ri di un im­mo­bi­le che ser­ve qua­le abi­ta­zio­ne ad al­me­no una di que­ste per­so­ne, sol­tan­to il va­lo­re dell’im­mo­bi­le ec­ce­den­te 112 500 fran­chi è pre­so in con­si­de­ra­zio­ne qua­le so­stan­za;

d.

le ren­di­te, le pen­sio­ni e le al­tre pre­sta­zio­ni pe­rio­di­che, com­pre­se le ren­di­te dell’AVS e dell’AI;

e.

le pre­sta­zio­ni de­ri­van­ti da un con­trat­to di vi­ta­li­zio o da una con­ven­zio­ne ana­lo­ga;

f.

gli as­se­gni fa­mi­lia­ri;

g.⁴⁸

...

h.

le pen­sio­ni ali­men­ta­ri pre­vi­ste dal di­rit­to di fa­mi­glia;

i.⁴⁹

la ri­du­zio­ne dei pre­mi ac­cor­da­ta per il pe­rio­do per il qua­le so­no sta­te ver­sa­te re­troat­ti­va­men­te pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri.

^1bis In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c va pre­so in con­si­de­ra­zio­ne qua­le so­stan­za sol­tan­to il va­lo­re dell’im­mo­bi­le ec­ce­den­te 300 000 fran­chi se:

a.

uno o en­tram­bi i co­niu­gi so­no pro­prie­ta­ri di un im­mo­bi­le che ser­ve qua­le abi­ta­zio­ne a uno di es­si, men­tre l’al­tro vi­ve in un isti­tu­to o in un ospe­da­le; o

b.

una per­so­na è be­ne­fi­cia­ria di un as­se­gno per gran­di in­va­li­di dell’AVS/AI, dell’as­si­cu­ra­zio­ne in­for­tu­ni o dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re e abi­ta in un im­mo­bi­le del qua­le lei stes­sa o il suo co­niu­ge so­no pro­prie­ta­ri.⁵⁰

² Per le per­so­ne che vi­vo­no in un isti­tu­to o in un ospe­da­le, i Can­to­ni pos­so­no fis­sa­re il con­su­mo del­la so­stan­za de­ro­gan­do al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c. Pos­so­no tut­ta­via au­men­tar­lo al mas­si­mo a un quin­to.⁵¹

³ Non so­no com­pu­ta­ti:

a.

le pre­sta­zio­ni dei pa­ren­ti giu­sta gli ar­ti­co­li 328–330 del Co­di­ce ci­vi­le⁵²;

b.

le pre­sta­zio­ni dell’aiu­to pub­bli­co so­cia­le;

c.

le pre­sta­zio­ni pub­bli­che o pri­va­te di na­tu­ra ma­ni­fe­sta­men­te as­si­sten­zia­le;

d.

gli as­se­gni per gran­di in­va­li­di del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li;

e.

le bor­se di stu­dio e al­tri aiu­ti all’istru­zio­ne;

f.⁵³

i con­tri­bu­ti per l’as­si­sten­za ver­sa­ti dall’AVS o dall’AI;

g.⁵⁴

i con­tri­bu­ti dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie al­le cu­re di­spen­sa­te in un isti­tu­to, se nel­la tas­sa gior­na­lie­ra non so­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne i co­sti del­le cu­re ai sen­si del­la LA­Mal⁵⁵.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na i ca­si in cui gli as­se­gni per gran­di in­va­li­di del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li so­no com­pu­ta­ti co­me red­di­ti.