Legge federale
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(LPC)

¹ Se una per­so­na ri­nun­cia vo­lon­ta­ria­men­te a eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le, il red­di­to ipo­te­ti­co di ta­le at­ti­vi­tà è com­pu­ta­to co­me red­di­to. Il com­pu­to è ret­to dall’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.

² Gli al­tri red­di­ti, par­ti di so­stan­za e di­rit­ti le­ga­li o con­trat­tua­li cui l’aven­te di­rit­to ha ri­nun­cia­to sen­za es­ser­vi giu­ri­di­ca­men­te te­nu­to e sen­za aver ri­ce­vu­to una con­tro­pre­sta­zio­ne ade­gua­ta so­no com­pu­ta­ti co­me red­di­to co­me se la ri­nun­cia non fos­se av­ve­nu­ta.

³ È al­tre­sì com­pu­ta­ta una ri­nun­cia al­la so­stan­za se, a par­ti­re dal­la na­sci­ta del di­rit­to a una ren­di­ta per su­per­sti­ti dell’AVS o a una ren­di­ta dell’AI, all’an­no è sta­to spe­so, sen­za un va­li­do mo­ti­vo, ol­tre il 10 per cen­to del­la so­stan­za. Se la so­stan­za non su­pe­ra 100 000 fran­chi, il li­mi­te è di 10 000 fran­chi all’an­no. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli e de­fi­ni­sce in par­ti­co­la­re i va­li­di mo­ti­vi.

⁴ Per i be­ne­fi­cia­ri di una ren­di­ta di vec­chia­ia dell’AVS il ca­po­ver­so 3 si ap­pli­ca an­che per i die­ci an­ni pre­ce­den­ti la na­sci­ta del di­rit­to al­la ren­di­ta.