Legge federale
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(LPC)

¹ I sus­si­di so­no im­pie­ga­ti per:

a.

pre­sta­zio­ni uni­che o pe­rio­di­che a cit­ta­di­ni sviz­ze­ri bi­so­gno­si, che han­no do­mi­ci­lio e di­mo­ra abi­tua­le in Sviz­ze­ra e so­no an­zia­ni, ve­do­vi, or­fa­ni o in­va­li­di;

b.

pre­sta­zio­ni uni­che o pe­rio­di­che a stra­nie­ri, ri­fu­gia­ti e apo­li­di bi­so­gno­si che han­no do­mi­ci­lio e di­mo­ra abi­tua­le in Sviz­ze­ra, so­no an­zia­ni, ve­do­vi, or­fa­ni o in­va­li­di e ri­sie­do­no in Sviz­ze­ra da cin­que an­ni al­me­no;

c.

il fi­nan­zia­men­to di pre­sta­zio­ni in na­tu­ra o in ser­vi­zi a fa­vo­re di per­so­ne an­zia­ne, in­va­li­de, ve­do­ve o or­fa­ne.

² Al­le per­so­ne du­re­vol­men­te a ca­ri­co dell’aiu­to so­cia­le non pos­so­no es­se­re as­se­gna­te pre­sta­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b.

³ Le isti­tu­zio­ni di uti­li­tà pub­bli­ca de­fi­ni­sco­no i prin­ci­pi dell’uti­liz­za­zio­ne dei sus­si­di.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può:

a.

ema­na­re di­spo­si­zio­ni com­ple­ti­ve sull’uti­liz­za­zio­ne dei sus­si­di;

b.

pre­ve­de­re un or­di­na­men­to par­ti­co­la­re, in ca­si di ri­go­re, a fa­vo­re de­gli in­va­li­di bi­so­gno­si che han­no be­ne­fi­cia­to o pro­ba­bil­men­te be­ne­fi­ce­ran­no di una pre­sta­zio­ne dell’AI;

c.

de­li­mi­ta­re il cam­po di at­ti­vi­tà del­le sin­go­le isti­tu­zio­ni.