Legge federale
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(LPC)

del 6 ottobre 2006 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 26 Applicabilità delle disposizioni della LAVS 80

1 Si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni del­la LA­VS81, in­clu­se le even­tua­li de­ro­ghe al­la LP­GA82, che di­sci­pli­na­no:

a.
il trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li (art. 49a LA­VS);
b.
la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti (art. 50a LA­VS);
c.
il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to (art. 50c LA­VS);
d.
l’uti­liz­za­zio­ne si­ste­ma­ti­ca del nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to qua­le nu­me­ro d’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le (art. 50d LA­VS);
e.
la co­mu­ni­ca­zio­ne del nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne del di­rit­to can­to­na­le (art. 50f LA­VS);
f.
le mi­su­re di si­cu­rez­za (art. 50g LA­VS).

2 Gli or­ga­ni di cui all’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 2 pos­so­no ac­ce­de­re me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo al re­gi­stro cen­tra­le del­le pre­sta­zio­ni cor­ren­ti dell’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne (art. 50b LA­VS).

80 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2019 (Ri­for­ma del­la PC), in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020585; FF 20166705).

81 RS 831.10

82 RS 830.1

BGE

94 I 628 () from 12. September 1968
Regeste: Verwaltungsgerichtsklage (Art. 110 OG) auf Schadenersatz gemäss Art. 3 und 19 VG. 1. Zuständigkeit des Bundesgerichtes (Erw. 1): a) bei Klagen gegen den Bund gemäss Art. 10 VG und Art. 110 OG; b) bei Klagen gegen den Schweiz. Elektrotechnischen Verein (durch Ausfüllen einer Lücke des Art. 19 VG). 2. Vereinigung zweier Verwaltungsgerichtsklagen in einem Verfahren nach Art. 24 BZP in Verbindung mit Art. 40 OG (Erw. 2). 3. Passivlegitimation (Erw. 3): a) Der SEV ist eine mit einer öffentlichrechtlichen Aufgabe des Bundes betraute und ausserhalb der ordentlichen Bundesverwaltung stehende Organisation, die nach Art. 19 VG primär haftet; subsidiäre Haftung des Bundes. b) Für die behaupteten Fehler des EVED haftet der Bund, nicht aber der SEV; keine solidarische Haftung. 4. Voraussetzungen einer Haftung des SEV: a) Widerrechtliche Handlung (Erw. 4): aa) Auch die ausserhalb der ordentlichen Bundesverwaltung stehende Organisation haftet nur für den Schaden, den ihre Angestellten in Ausübung der vom Bund übertragenen Aufgabe widerrechtlich (Art. 19 VG) zufügen. bb) Kontrollpflicht des Starkstrominspektorates des SEV hinsichtlich der in Verkehr gebrachten elektrischen Maschinen; ihre Verletzung ist widerrechtlich (Erw. 4 a). b) Adäquater Kausalzusammenhang zwischen der widerrechtlichen Handlung und dem Schaden bei Ersatzansprüchen gemäss Art. 3 und 19 VG (Erw. 5).

108 IB 389 () from 3. November 1982
Regeste: Eintretensfrage; Art. 19 Verantwortlichkeitsgesetz. Das Bundesgericht kann im verwaltungsrechtlichen Klageverfahren nur dann auf eine gegen den Schweizerischen Elektrotechnischen Verein gerichtete Schadenersatzklage eintreten, wenn der Verein den behaupteten Schaden in Ausübung einer ihm übertragenen öffentlichrechtlichen Aufgabe zufügte.

110 II 220 () from 17. April 1984
Regeste: Art. 44 ff. und Art. 60 Abs. 1 lit. a und c OG. Beurteilt die Vorinstanz eine öffentlichrechtliche Streitigkeit zu Unrecht nach Bundeszivilrecht (hier: nach Kartellrecht), so ist auf die Berufung nicht einzutreten. Eine Aufhebung des Urteils und Rückweisung zur neuen Entscheidung ist nicht möglich.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden