Loi fédérale
sur les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI1
(Loi sur les prestations complémentaires, LPC)

du 6 octobre 2006 (État le 1 janvier 2023)2er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Ch. I 3 de la LF concernant l’adoption et la modification d’actes dans le cadre de la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT; RO 2007 5779).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 26 Application des dispositions de la LAVS 80

1 Sont ap­plic­ables par ana­lo­gie les dis­pos­i­tions de la LAVS81, y com­pris lor­squ’elles déro­gent à la LP­GA82, qui ré­gis­sent:

a.
le traite­ment de don­nées per­son­nelles (art. 49a LAVS);
b.
la com­mu­nic­a­tion de don­nées (art. 50aLAVS);
c.
le numéro AVS (art. 50c LAVS);
d.83
l’util­isa­tion sys­tématique du numéro AVS (art. 153b à 153i LAVS);
e. et f.84
…

2 Les or­ganes visés à l’art. 21, al. 2, ont ac­cès en ligne au re­gistre cent­ral des presta­tions en cours de la Cent­rale de com­pens­a­tion (art. 50b LAVS).

80 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 22 mars 2019 (Ré­forme des PC), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 585; FF 2016 7249).

81 RS 831.10

82 RS 830.1

83 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 28 de la LF du 18 déc. 2020 (Util­isa­tion sys­tématique du numéro AVS par les autor­ités), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 758; FF 2019 6955).

84 Ab­ro­gées par l’an­nexe ch. 28 de la LF du 18 déc. 2020 (Util­isa­tion sys­tématique du numéro AVS par les autor­ités), avec ef­fet au 1er janv. 2022 (RO 2021 758; FF 2019 6955).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden