Legge federale
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(LPC)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa an­nual­men­te:

a.

un sus­si­dio mas­si­mo di 16,5 mi­lio­ni di fran­chi al­la Fon­da­zio­ne sviz­ze­ra Pro Se­nec­tu­te;

b.

un sus­si­dio mas­si­mo di 14,5 mi­lio­ni di fran­chi all’As­so­cia­zio­ne sviz­ze­ra Pro In­fir­mis;

c.

un sus­si­dio mas­si­mo di 2,7 mi­lio­ni di fran­chi al­la Fon­da­zio­ne sviz­ze­ra Pro Ju­ven­tu­te.

² Nel fis­sa­re le nuo­ve ren­di­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 33^ter LA­VS⁶⁴, il Con­si­glio fe­de­ra­le au­men­ta gli im­por­ti mas­si­mi dei sus­si­di di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’im­por­to dei sus­si­di an­nui. Ema­na di­spo­si­zio­ni sul­la ri­par­ti­zio­ne dei sus­si­di fra gli or­ga­ni cen­tra­li e quel­li can­to­na­li o re­gio­na­li del­le isti­tu­zio­ni di uti­li­tà pub­bli­ca.

⁴ I sus­si­di al­le Fon­da­zio­ni sviz­ze­re Pro Se­nec­tu­te e Pro Ju­ven­tu­te so­no pre­le­va­ti dal­le ri­sor­se fi­nan­zia­rie dell’AVS; il sus­si­dio all’As­so­cia­zio­ne Pro In­fir­mis è pre­le­va­to dal­le ri­sor­se fi­nan­zia­rie dell’AI.