Legge federale
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(LPC)

¹ Le pre­sta­zio­ni se­con­do la pre­sen­te leg­ge non so­no sog­get­te a ese­cu­zio­ne for­za­ta.

² Gli im­por­ti da re­sti­tui­re pos­so­no es­se­re com­pen­sa­ti con le pre­sta­zio­ni se­guen­ti:

a.

le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri esi­gi­bi­li;

b.

le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri esi­gi­bi­li ver­sa­te in vir­tù di al­tre leg­gi re­la­ti­ve al­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, sem­pre­ché que­ste leg­gi pre­ve­da­no la pos­si­bi­li­tà del­la com­pen­sa­zio­ne⁶⁷;

c.

le pre­sta­zio­ni esi­gi­bi­li del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le.

³ Pri­ma di pro­ce­de­re al­la com­pen­sa­zio­ne il con­do­no dell’ob­bli­go di re­sti­tu­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 1 LP­GA⁶⁸ è esa­mi­na­to d’uf­fi­cio.

⁴ Se un ser­vi­zio in­ca­ri­ca­to dell’ese­cu­zio­ne ha an­nun­cia­to la com­pen­sa­zio­ne di una pre­sta­zio­ne esi­gi­bi­le a un’al­tra as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le o a un al­tro isti­tu­to di pre­vi­den­za, que­sti ul­ti­mi non pos­so­no più li­be­rar­si ver­san­do la pre­sta­zio­ne all’as­si­cu­ra­to fi­no a con­cor­ren­za del­la com­pen­sa­zio­ne.