Legge federale
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(LPC)

¹ I Can­to­ni rim­bor­sa­no ai be­ne­fi­cia­ri di una pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re an­nua le se­guen­ti spe­se com­pro­va­te dell’an­no ci­vi­le in cor­so:

a.

di den­ti­sta;

b.

di aiu­to, di cu­re e di as­si­sten­za a do­mi­ci­lio e in strut­tu­re diur­ne;

b^bis.⁷¹

di sog­gior­no tem­po­ra­neo in un isti­tu­to o in un ospe­da­le, ma al mas­si­mo per tre me­si; se il sog­gior­no in un isti­tu­to o in un ospe­da­le du­ra più di tre me­si, la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re an­nua è cal­co­la­ta re­troat­ti­va­men­te, sul­la ba­se del­le spe­se ri­co­no­sciu­te di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 2, a par­ti­re dall’ini­zio del sog­gior­no;

c.

di cu­re bal­nea­ri e ri­ge­ne­ra­tri­ci or­di­na­te dal me­di­co;

d.

per die­te;

e.

di tra­spor­to al più vi­ci­no luo­go di cu­ra;

f.

di mez­zi au­si­lia­ri; e

g.

di par­te­ci­pa­zio­ne ai co­sti se­con­do l’ar­ti­co­lo 64 LA­Mal⁷².

² I Can­to­ni de­si­gna­no le spe­se che pos­so­no es­se­re rim­bor­sa­te se­con­do il ca­po­ver­so 1. Pos­so­no li­mi­ta­re il rim­bor­so al­le spe­se ne­ces­sa­rie nell’am­bi­to di una for­ni­tu­ra di pre­sta­zio­ni eco­no­mi­ca e ap­pro­pria­ta.

³ Per le spe­se di ma­lat­tia e d’in­va­li­di­tà rim­bor­sa­te in ag­giun­ta al­la pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re an­nua, i Can­to­ni pos­so­no fis­sa­re im­por­ti mas­si­mi. Que­sti ul­ti­mi non pos­so­no tut­ta­via es­se­re in­fe­rio­ri ai se­guen­ti im­por­ti an­nui:

⁴ Per le per­so­ne che vi­vo­no a ca­sa e han­no di­rit­to a un as­se­gno per gran­di in­va­li­di dell’AI o dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, l’im­por­to mi­ni­mo se­con­do il ca­po­ver­so 3 let­te­ra a nu­me­ro 1 è au­men­ta­to a 90 000 fran­chi in ca­so di gran­de in­va­li­di­tà di gra­do ele­va­to, per quan­to le spe­se per le cu­re e l’as­si­sten­za non sia­no co­per­te dall’as­se­gno per gran­di in­va­li­di e dal con­tri­bu­to per l’as­si­sten­za dell’AVS o dell’AI.⁷³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l’au­men­to cor­ri­spon­den­te per le per­so­ne con una gran­de in­va­li­di­tà di gra­do me­dio e quel­lo dell’im­por­to per co­niu­gi.

⁵ L’im­por­to è au­men­ta­to se­con­do il ca­po­ver­so 4 an­che in ca­so di ri­scos­sio­ne di un as­se­gno per gran­di in­va­li­di dell’AVS se l’as­si­cu­ra­to per­ce­pi­va in pre­ce­den­za un as­se­gno per gran­di in­va­li­di dell’AI.

⁶ Le per­so­ne che in se­gui­to a un’ec­ce­den­za dei red­di­ti non han­no di­rit­to a una pre­sta­zio­ne com­ple­men­ta­re an­nua han­no di­rit­to al rim­bor­so del­le spe­se di ma­lat­tia e d’in­va­li­di­tà che su­pe­ra­no l’ec­ce­den­za dei red­di­ti.

⁷ I Can­to­ni pos­so­no rim­bor­sa­re di­ret­ta­men­te ai for­ni­to­ri i co­sti fat­tu­ra­ti non an­co­ra pa­ga­ti.