Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux*

du 23 juin 2006 (Etat le 1er janvier 2020)

Art. 148 Crimes et délits

1Est puni d’une peine privat­ive de liber­té de trois ans au plus ou d’une peine pé­cuni­aire ce­lui qui, in­ten­tion­nelle­ment:2

a.3
...
b.
con­stitue un place­ment col­lec­tif sans autor­isa­tion ou ap­prob­a­tion;
c.4
...
d.5
of­fre à des in­ves­t­is­seurs non qual­i­fiés des place­ments col­lec­tifs suisses ou étrangers qui ne sont pas ap­prouvés;
e.
ne tient pas de compt­ab­il­ité régulière ou ne con­serve pas les livres, les pièces et les doc­u­ments con­formé­ment aux dis­pos­i­tions ap­plic­ables;
f.6
dans le rap­port an­nuel ou le rap­port semestri­el:
1.
donne de fausses in­dic­a­tions ou passe sous si­lence des faits im­port­ants,
2.
ne donne pas toutes les in­form­a­tions ob­lig­atoires;
g.7
en­fre­int les dis­pos­i­tions con­cernant le rap­port an­nuel ou le rap­port semestri­el, à sa­voir:
1.
ne les ét­ablit pas ou ne les ét­ablit pas en bonne et due forme,
2.
ne les pub­lie pas ou ne les pub­lie pas dans les délais pre­scrits;
h.
donne de fausses in­form­a­tions ou re­fuse de don­ner les in­form­a­tions exigées à la so­ciété d’audit, au char­gé d’en­quête, au gérant, au li­quid­ateur ou à la FINMA;
i.8
...
j.
vi­ole grave­ment les devoirs qui lui sont im­posés en qual­ité d’ex­pert char­gé des es­tim­a­tions;
k.9
...
l.10
...

1bis...11

2Quiconque agit par nég­li­gence est puni d’une amende de 250 000 francs au plus.

3...12

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 1 de la LF du 12 déc. 2014 sur l’ex­ten­sion de la pun­iss­ab­il­ité en matière de vi­ol­a­tion du secret pro­fes­sion­nel, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2015 (RO 2015 1535; FF 2014 5997 6007).
2 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 1 de la LF du 12 déc. 2014 sur l’ex­ten­sion de la pun­iss­ab­il­ité en matière de vi­ol­a­tion du secret pro­fes­sion­nel, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2015 (RO 2015 1535; FF 2014 5997 6007).
3 Ab­ro­gée par l’an­nexe ch. 14 de la L du 22 juin 2007 sur la sur­veil­lance des marchés fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2009 (RO 2008 5207 5205; FF 2006 2741).
4 Ab­ro­gée par l’an­nexe ch. 14 de la L du 22 juin 2007 sur la sur­veil­lance des marchés fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2009 (RO 2008 5207 5205; FF 2006 2741).
5 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 3 de la LF du 15 juin 2018 sur les ser­vices fin­an­ci­ers, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2020 (RO 2019 4417; FF 2015 8101).
6 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 3 de la LF du 15 juin 2018 sur les ser­vices fin­an­ci­ers, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2020 (RO 2019 4417; FF 2015 8101).
7 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 3 de la LF du 15 juin 2018 sur les ser­vices fin­an­ci­ers, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2020 (RO 2019 4417; FF 2015 8101).
8 Ab­ro­gée par l’an­nexe ch. 14 de la L du 22 juin 2007 sur la sur­veil­lance des marchés fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2009 (RO 2008 5207 5205; FF 2006 2741).
9 Ab­ro­gée par l’an­nexe ch. II 13 de la LF du 15 juin 2018 sur les ét­ab­lisse­ments fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1er janv. 2020 (RO 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 8101).
10 In­troduite par le ch. I 1 de la LF du 12 déc. 2014 sur l’ex­ten­sion de la pun­iss­ab­il­ité en matière de vi­ol­a­tion du secret pro­fes­sion­nel (RO 2015 1535; FF 2014 5997 6007). Ab­ro­gée par l’an­nexe ch. II 13 de la LF du 15 juin 2018 sur les ét­ab­lisse­ments fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1er janv. 2020 (RO 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 8101).
11 In­troduit par le ch. I 1 de la LF du 12 déc. 2014 sur l’ex­ten­sion de la pun­iss­ab­il­ité en matière de vi­ol­a­tion du secret pro­fes­sion­nel (RO 2015 1535; FF 2014 5997 6007). Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. II 13 de la LF du 15 juin 2018 sur les ét­ab­lisse­ments fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1er janv. 2020 (RO 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 8101).
12 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 9 de la L du 19 juin 2015 sur l’in­tra­struc­ture des marchés fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2016 (RO 2015 5339; FF 2014 7235).