Loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux*

du 23 juin 2006 (Etat le 1er janvier 2020)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 149 Contraventions

1Est puni d’une amende de 500 000 francs au plus quiconque, in­ten­tion­nelle­ment:

a.
en­fre­int la dis­pos­i­tion sur la pro­tec­tion contre la tromper­ie et la con­fu­sion (art. 12);
b.
donne, dans la pub­li­cité, des in­dic­a­tions non autor­isées, fausses ou fal­la­cieuses sur un place­ment col­lec­tif;
c.1
...
d.
ne fait pas les an­nonces pre­scrites à la FINMA, à la Banque na­tionale suisse ou aux in­ves­t­is­seurs ou donne dans celles-ci de fausses in­dic­a­tions;
e.2
...
f.3
ne tient pas cor­recte­ment le re­gistre des ac­tions visé à l’art. 46, al. 3.

2...4

3...5

4...6

1 Ab­ro­gée par l’an­nexe ch. 3 de la LF du 15 juin 2018 sur les ser­vices fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2020 (RO 2019 4417; FF 2015 8101).
2 Ab­ro­gée par l’an­nexe ch. 3 de la LF du 15 juin 2018 sur les ser­vices fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2020 (RO 2019 4417; FF 2015 8101).
3 In­troduite par le ch. I 6 de la LF du 12 déc. 2014 sur la mise en oeuvre des re­com­manda­tions du Groupe d’ac­tion fin­an­cière, révisées en 2012, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2015 (RO 2015 1389; FF 2014 585).
4 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 3 de la LF du 15 juin 2018 sur les ser­vices fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2020 (RO 2019 4417; FF 2015 8101).
5 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 9 de la L du 19 juin 2015 sur l’in­tra­struc­ture des marchés fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2016 (RO 2015 5339; FF 2014 7235).
6 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 14 de la L du 22 juin 2007 sur la sur­veil­lance des marchés fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2009 (RO 2008 5207 5205; FF 2006 2741).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback