Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ Il pro­dot­to fi­to­sa­ni­ta­rio è omo­lo­ga­to se nell’im­pie­go pre­vi­sto non ha se­gna­ta­men­te ef­fet­ti col­la­te­ra­li inam­mis­si­bi­li sul­la sa­lu­te uma­na o di ani­ma­li da red­di­to o do­me­sti­ci.

² La le­gi­sla­zio­ne sull’agri­col­tu­ra sta­bi­li­sce i ti­pi e le pro­ce­du­re di omo­lo­ga­zio­ne, non­ché le ec­ce­zio­ni dall’ob­bli­go d’omo­lo­ga­zio­ne di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri. Nell’ema­na­re le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne il Con­si­glio fe­de­ra­le tie­ne con­to del­la pro­te­zio­ne del­la sa­lu­te ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge.