Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ È pu­ni­to con la de­ten­zio­ne o la mul­ta fi­no a 200 000 fran­chi il fab­bri­can­te che in­ten­zio­nal­men­te:

a.

im­met­te sul mer­ca­to so­stan­ze o pre­pa­ra­ti per de­ter­mi­na­ti im­pie­ghi di cui sa o de­ve sa­pe­re che met­to­no di­ret­ta­men­te in pe­ri­co­lo la vi­ta e la sa­lu­te (art. 5 cpv. 1);

b.

non clas­si­fi­ca, im­bal­la o ca­rat­te­riz­za cor­ret­ta­men­te so­stan­ze o pre­pa­ra­ti (art. 5 cpv. 1), op­pu­re non re­di­ge al­cu­na sche­da tec­ni­ca di si­cu­rez­za op­pu­re vi iscri­ve da­ti fal­si o in­com­ple­ti (art. 7);

c.

im­met­te sul mer­ca­to so­stan­ze o pre­pa­ra­ti:

1.

sen­za no­ti­fi­car­li (art. 6 e 13 cpv. 1),

2.

pri­ma che la no­ti­fi­ca sia ac­cet­ta­ta o pri­ma del ter­mi­ne fis­sa­to (art. 9 cpv. 2),

3.

sen­za di­spor­re dell’omo­lo­ga­zio­ne (art. 6 e 13 cpv. 1);

d.

oc­cul­ta al ser­vi­zio com­pe­ten­te in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti so­stan­ze o pre­pa­ra­ti o for­ni­sce in­di­ca­zio­ni er­ra­te (art. 9 cpv. 3, 10 cpv. 4, 11 cpv. 2, 15 cpv. 2, 16 cpv. 1, 17, 30 cpv. 3 e 42 cpv. 2);

e.

vio­la pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve a so­stan­ze (art. 19 cpv. 2 lett. a–c, e, g);

f.

con­trav­vie­ne a mi­su­re or­di­na­te in ap­pli­ca­zio­ne del­la clau­so­la di sal­va­guar­dia (art. 41).

² Qua­lo­ra da de­lit­ti di cui al ca­po­ver­so 1 ri­sul­ti un gra­ve pe­ri­co­lo per gli es­se­ri uma­ni la pe­na è la de­ten­zio­ne fi­no a cin­que an­ni o la mul­ta fi­no a 500 000 fran­chi.

³ È pu­ni­to con la de­ten­zio­ne o con la mul­ta chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

im­met­te sul mer­ca­to so­stan­ze o pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si sen­za in­for­ma­re con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni l’ac­qui­ren­te in me­ri­to al­le lo­ro pro­prie­tà o al­le mi­su­re pre­ven­ti­ve e di pro­te­zio­ne op­pu­re sen­za for­nir­gli una sche­da tec­ni­ca di si­cu­rez­za (art. 7);

b.

vio­la l’ob­bli­go di di­li­gen­za nell’uti­liz­za­re so­stan­ze o pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si met­ten­do con­sa­pe­vol­men­te in pe­ri­co­lo la vi­ta o la sa­lu­te di al­tre per­so­ne (art. 8, 21, 23 e 25 cpv. 1);

c.

vio­la l’ob­bli­go di do­man­da cau­te­la­ti­va (art. 12);

d.

vio­la pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve a so­stan­ze (art. 19 cpv. 2 lett. a e c);

e.

con­trav­vie­ne a pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti l’espor­ta­zio­ne (art. 19 cpv. 2 lett. d);

f.

uti­liz­za sen­za au­to­riz­za­zio­ne so­stan­ze o pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si (art. 24 cpv. 1);

g.

con­se­gna a per­so­ne non au­to­riz­za­te so­stan­ze o pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si (art. 19 cpv. 2 lett. a e art. 24 cpv. 1);

h.

vio­la l’ob­bli­go del se­gre­to (art. 30 cpv. 4, 43 e 44);

i.

con­trav­vie­ne a mi­su­re or­di­na­te in ap­pli­ca­zio­ne del­la clau­so­la di sal­va­guar­dia (art. 41).

⁴ Qua­lo­ra da un de­lit­to di cui al ca­po­ver­so 3 ri­sul­ti un gra­ve pe­ri­co­lo per es­se­ri uma­ni la pe­na è la de­ten­zio­ne fi­no a cin­que an­ni o la mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi.

⁵ Se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za la pe­na è la de­ten­zio­ne fi­no ad un an­no o la mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi per i de­lit­ti di cui al ca­po­ver­so 1, op­pu­re la de­ten­zio­ne fi­no a sei me­si o la mul­ta per i de­lit­ti di cui al ca­po­ver­so 3.