Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ Chi uti­liz­za a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le o com­mer­cia­le so­stan­ze o pre­pa­ra­ti de­ve, per pro­teg­ge­re la vi­ta e la sa­lu­te de­gli im­pie­ga­ti, pren­de­re tut­te le mi­su­re di cui l’espe­rien­za ha mo­stra­to la ne­ces­si­tà, che lo sta­to del­la tec­ni­ca per­met­te di ap­pli­ca­re e che ap­pa­io­no ade­gua­te al­la si­tua­zio­ne dell’im­pre­sa. L’ese­cu­zio­ne di que­sta di­spo­si­zio­ne è ret­ta, fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 42 e 45, dal­la leg­ge sul la­vo­ro del 13 mar­zo 1964³ e dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981⁴ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni.

² Nel­le im­pre­se e ne­gli isti­tu­ti di for­ma­zio­ne nei qua­li so­no uti­liz­za­te a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le o com­mer­cia­le so­stan­ze o pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si si de­si­gna una per­so­na re­spon­sa­bi­le per le que­stio­ni re­la­ti­ve al­la lo­ro uti­liz­za­zio­ne se­con­do le pre­scri­zio­ni e che sia ca­pa­ce di for­ni­re al­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie (art. 42 cpv. 2). Det­ta per­so­na de­ve di­spor­re del­le ne­ces­sa­rie qua­li­fi­ca­zio­ni tec­ni­che e com­pe­ten­ze im­pren­di­to­ria­li. Il suo no­me va co­mu­ni­ca­to all’au­to­ri­tà can­to­na­le d’ese­cu­zio­ne.