Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:¹⁴

a.

vio­la pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al con­trol­lo au­to­no­mo (art. 5);

b.

vio­la l’ob­bli­go di di­li­gen­za nell’uti­liz­za­re so­stan­ze o pre­pa­ra­ti (art. 8, 21, 23 e 25 cpv. 1);

c.

non ef­fet­tua le ne­ces­sa­rie no­ti­fi­che re­la­ti­ve a so­stan­ze o pre­pa­ra­ti o for­ni­sce in­di­ca­zio­ni er­ro­nee (art. 18);

d.

vio­la l’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne per pian­te e ani­ma­li ve­le­no­si (art. 19 cpv. 2 lett. f);

e.

in­fran­ge pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al­la pub­bli­ci­tà (art. 20);

f.

ri­fiu­ta di ri­ti­ra­re so­stan­ze o pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si (art. 22 cpv. 1);

g.

vio­la il suo ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne al­le au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve can­to­na­li (art. 25 cpv. 2);

h.

vio­la l’ob­bli­go d’in­for­ma­zio­ne op­pu­re for­ni­sce al­le au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve in­di­ca­zio­ni er­ra­te (art. 42 cpv. 2);

i.

con­trav­vie­ne ad una de­ci­sio­ne a lui de­sti­na­ta con men­zio­ne del­la com­mi­na­to­ria pre­vi­sta in que­sto ar­ti­co­lo.

² Se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za la pe­na è la mul­ta.

³ Sem­pre che non sia sta­to com­mes­so un rea­to di cui al ca­po­ver­so 1 o all’ar­ti­co­lo 49, per in­fra­zio­ni di sue pre­scri­zio­ni ese­cu­ti­ve il Con­si­glio fe­de­ra­le può com­mi­na­re:

a.

la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi se il rea­to è in­ten­zio­na­le;

b.

la mul­ta se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za.¹⁵

⁴ Il ten­ta­ti­vo e la com­pli­ci­tà so­no pu­ni­bi­li.

⁵ e ⁶ ...¹⁶