Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ L’or­ga­no di no­ti­fi­ca con­trol­la e va­lu­ta i do­cu­men­ti per­ve­nu­ti uni­ta­men­te ai Ser­vi­zi di va­lu­ta­zio­ne e, te­nen­do con­to del­la va­lu­ta­zio­ne dei ri­schi (art. 16), de­ci­de en­tro un ter­mi­ne fis­sa­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Il pro­dot­to bio­ci­da è omo­lo­ga­to se per l’im­pie­go pre­vi­sto in par­ti­co­la­re:

a.

è suf­fi­cien­te­men­te ef­fi­ca­ce;

b.

non ha ef­fet­ti col­la­te­ra­li inam­mis­si­bi­li sul­la sa­lu­te uma­na o su quel­la di ani­ma­li da red­di­to o do­me­sti­ci.

³ L’omo­lo­ga­zio­ne può es­se­re ne­ga­ta o re­vo­ca­ta se i ri­schi per la sa­lu­te dan­no adi­to a pre­oc­cu­pa­zio­ni e se per lo stes­so ti­po di pro­dot­ti bio­ci­di è omo­lo­ga­ta un’al­tra so­stan­za at­ti­va che pre­sen­ta un ri­schio net­ta­men­te in­fe­rio­re per la sa­lu­te e non com­por­ta al­cun im­por­tan­te svan­tag­gio eco­no­mi­co e pra­ti­co per l’uten­te.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i ti­pi e le pro­ce­du­re d’omo­lo­ga­zio­ne, non­ché le ec­ce­zio­ni all’ob­bli­go d’omo­lo­ga­zio­ne per i pro­dot­ti bio­ci­di. Le omo­lo­ga­zio­ni so­no li­mi­ta­te nel tem­po.