Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ Le so­stan­ze e i pre­pa­ra­ti sog­get­ti all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca e d’omo­lo­ga­zio­ne ne­ces­si­ta­no di una no­ti­fi­ca o ri­spet­ti­va­men­te di un’omo­lo­ga­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 9–11 an­che se so­no già sta­ti no­ti­fi­ca­ti da un al­tro no­ti­fi­can­te o ri­spet­ti­va­men­te omo­lo­ga­ti per un al­tro no­ti­fi­can­te.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce una pro­ce­du­ra spe­cia­le per la se­con­da no­ti­fi­ca e la se­con­da omo­lo­ga­zio­ne e, te­nen­do con­to de­gli in­te­res­si del pri­mo no­ti­fi­can­te, sta­bi­li­sce in par­ti­co­la­re a qua­li con­di­zio­ni:

a.

il se­con­do no­ti­fi­can­te può far ri­fe­ri­men­to a do­cu­men­ti di no­ti­fi­ca già pre­sen­ta­ti;

b.

il pri­mo no­ti­fi­can­te è te­nu­to a tol­le­ra­re l’uti­liz­za­zio­ne dei suoi do­cu­men­ti di no­ti­fi­ca nell’in­te­res­se del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.