Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ La pre­sen­te leg­ge è ap­pli­ca­bi­le all’uti­liz­za­zio­ne di so­stan­ze e pre­pa­ra­ti.

² L’uti­liz­za­zio­ne di mi­croor­ga­ni­smi è equi­pa­ra­ta all’uti­liz­za­zio­ne di so­stan­ze e pre­pa­ra­ti per quan­to es­si sia­no im­pie­ga­ti in pro­dot­ti bio­ci­di o in pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri.

³ Me­dian­te or­di­nan­za, l’As­sem­blea fe­de­ra­le può esten­de­re il cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge o di sin­go­le di­spo­si­zio­ni a:

a.

or­ga­ni­smi che pre­sen­ta­no o che pos­so­no pre­sen­ta­re pro­prie­tà pe­ri­co­lo­se ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge;

b.

la pro­te­zio­ne del­la vi­ta e del­la sa­lu­te di ani­ma­li do­me­sti­ci e da red­di­to.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ve­de ec­ce­zio­ni dal cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne o da sin­go­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge se:

a.

al­tri at­ti le­gi­sla­ti­vi fe­de­ra­li pro­teg­go­no suf­fi­cien­te­men­te la vi­ta e la sa­lu­te da­gli ef­fet­ti no­ci­vi del­le so­stan­ze e dei pre­pa­ra­ti;

b.

le so­stan­ze e i pre­pa­ra­ti so­no de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te al tran­si­to o all’espor­ta­zio­ne;

c.

la di­fe­sa in­te­gra­ta e i com­pi­ti del­le au­to­ri­tà di po­li­zia o do­ga­na­li lo esi­go­no.