Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna un Cen­tro d’in­for­ma­zio­ne tos­si­co­lo­gi­ca e prov­ve­de al­la co­per­tu­ra fi­nan­zia­ria dei com­pi­ti ad es­so as­se­gna­ti.

² Il Cen­tro d’in­for­ma­zio­ne for­ni­sce in­for­ma­zio­ni sul­la pre­ven­zio­ne e il trat­ta­men­to di in­tos­si­ca­zio­ni e rac­co­man­da le mi­su­re da pren­de­re; a tal fi­ne rac­co­glie ed ela­bo­ra le ne­ces­sa­rie in­for­ma­zio­ni, com­pre­se quel­le re­la­ti­ve a ca­si d’in­tos­si­ca­zio­ne.

³ Il Cen­tro ha ac­ces­so il­li­mi­ta­to ai da­ti del re­gi­stro dei pro­dot­ti (art. 27) ed è au­to­riz­za­to ad esi­ge­re di­ret­ta­men­te dal fab­bri­can­te ul­te­rio­ri in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti so­stan­ze e pre­pa­ra­ti ne­ces­sa­rie per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le adot­ta le mi­su­re ne­ces­sa­rie af­fin­ché i da­ti mes­si a di­spo­si­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 3 sia­no trat­ta­ti in mo­do con­fi­den­zia­le e i se­gre­ti com­mer­cia­li e di fab­bri­ca­zio­ne sia­no tu­te­la­ti. Sta­bi­li­sce in par­ti­co­la­re a qua­li con­di­zio­ni e in qua­le mi­su­ra il Cen­tro d’in­for­ma­zio­ne è au­to­riz­za­to a for­ni­re, a fi­ni me­di­ci di ti­po pre­ven­ti­vo o te­ra­peu­ti­co, in­di­ca­zio­ni cir­ca la com­po­si­zio­ne e le pro­prie­tà di so­stan­ze e pre­pa­ra­ti.