Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne vi­gi­la sull’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

² Coor­di­na le mi­su­re ese­cu­ti­ve dei Can­to­ni, sem­pre che vi sia un in­te­res­se ad un’ese­cu­zio­ne uni­for­me. A tal fi­ne può se­gna­ta­men­te:

a.

ob­bli­ga­re i Can­to­ni ad in­for­ma­re la Con­fe­de­ra­zio­ne su mi­su­re ese­cu­ti­ve;

b.

pre­scri­ve­re ai Can­to­ni mi­su­re per ga­ran­ti­re un’ese­cu­zio­ne uni­for­me;

c.

in si­tua­zio­ni straor­di­na­rie or­di­na­re ai Can­to­ni di adot­ta­re de­ter­mi­na­te mi­su­re ese­cu­ti­ve;

d.⁷

pro­muo­ve­re la for­ma­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua del­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne.