Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale sur la protection des données

du 19 juin 1992 (Etat le 1er mars 2019)

Art. 4 Principes

1Tout traite­ment de don­nées doit être li­cite.1

2Leur traite­ment doit être ef­fec­tué con­formé­ment aux prin­cipes de la bonne foi et de la pro­por­tion­nal­ité.

3Les don­nées per­son­nelles ne doivent être traitées que dans le but qui est in­diqué lors de leur col­lecte, qui est prévu par une loi ou qui ressort des cir­con­stances.

4La col­lecte de don­nées per­son­nelles, et en par­ticuli­er les fi­nal­ités du traite­ment, doivent être re­con­naiss­ables pour la per­sonne con­cernée.2

5Lor­sque son con­sente­ment est re­quis pour jus­ti­fi­er le traite­ment de don­nées per­son­nelles la con­cernant, la per­sonne con­cernée ne con­sent val­able­ment que si elle exprime sa volonté lib­re­ment et après avoir été dû­ment in­formée. Lor­squ'il s'agit de don­nées sens­ibles et de pro­fils de la per­son­nal­ité, son con­sente­ment doit être au sur­plus ex­pli­cite.3

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 24 mars 2006, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2008 (RO 2007 4983; FF 2003 1915).
2 In­troduit par le ch. I de la LF du 24 mars 2006, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2008 (RO 2007 4983; FF 2003 1915).
3 In­troduit par le ch. I de la LF du 24 mars 2006, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2008 (RO 2007 4983; FF 2003 1915).