Legge federale sulla protezione dei dati

¹La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca al trat­ta­men­to di da­ti di per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che da par­te di:

a.

per­so­ne pri­va­te;

b.

or­ga­ni fe­de­ra­li.

²Es­sa non si ap­pli­ca:

a.

ai da­ti per­so­na­li trat­ta­ti da una per­so­na fi­si­ca per uso esclu­si­va­men­te per­so­na­le e che non ven­go­no co­mu­ni­ca­ti a estra­nei;

b.

ai di­bat­ti­ti del­le Ca­me­re fe­de­ra­li e del­le com­mis­sio­ni par­la­men­ta­ri;

c.

ai pro­ce­di­men­ti ci­vi­li, pe­na­li e di as­si­sten­za giu­di­zia­ria in­ter­na­zio­na­le pen­den­ti, co­me pu­re a quel­li di di­rit­to pub­bli­co e di di­rit­to am­mi­ni­stra­ti­vo, ec­cet­tua­te le pro­ce­du­re am­mi­ni­stra­ti­ve di pri­ma istan­za;

d.

ai re­gi­stri pub­bli­ci re­la­ti­vi ai rap­por­ti di di­rit­to pri­va­to;

e.

ai da­ti per­so­na­li trat­ta­ti dal Co­mi­ta­to in­ter­na­zio­na­le del­la Cro­ce Ros­sa.