Legge federale sulla protezione dei dati

¹Gli or­ga­ni fe­de­ra­li han­no il di­rit­to di trat­ta­re da­ti per­so­na­li per sco­pi im­per­so­na­li, in par­ti­co­la­re di ri­cer­ca, pia­ni­fi­ca­zio­ne e sta­ti­sti­ca, se:

a.

i da­ti so­no ano­ni­miz­za­ti, non ap­pe­na lo per­met­te lo sco­po del trat­ta­men­to;

b.

il de­sti­na­ta­rio co­mu­ni­ca i da­ti sol­tan­to con l'au­to­riz­za­zio­ne dell'or­ga­no fe­de­ra­le; e

c.

i ri­sul­ta­ti del trat­ta­men­to so­no pub­bli­ca­ti in una for­ma che non per­met­ta d'iden­ti­fi­ca­re le per­so­ne in­te­res­sa­te.

²Le esi­gen­ze del­le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti non de­vo­no es­se­re ri­spet­ta­te:

a.

ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 3 sul­lo sco­po del trat­ta­men­to;

b.

ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2 sui fon­da­men­ti giu­ri­di­ci per il trat­ta­men­to dei da­ti de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne e dei pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà; e

c.

ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 1 sul­la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti.