Legge federale sulla protezione dei dati

¹Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni d'ese­cu­zio­ne.

²...¹

³Es­so può pre­ve­de­re de­ro­ghe agli ar­ti­co­li 8 e 9 per quan­to con­cer­ne le in­for­ma­zio­ni for­ni­te dal­le rap­pre­sen­tan­ze di­plo­ma­ti­che e con­so­la­ri sviz­ze­re all'este­ro.

⁴Es­so può inol­tre de­ter­mi­na­re:

a.

le col­le­zio­ni di da­ti il cui trat­ta­men­to de­ve es­se­re og­get­to di un re­go­la­men­to;

b.

le con­di­zio­ni al­le qua­li un or­ga­no fe­de­ra­le può far trat­ta­re da­ti per­so­na­li da un ter­zo o trat­tar­li per con­to di un ter­zo;

c.

il mo­do se­con­do il qua­le pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti i mez­zi di iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne.

⁵Es­so può con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti, nel­la mi­su­ra in cui sia­no con­for­mi ai prin­ci­pi del­la pre­sen­te leg­ge.

⁶Es­so di­sci­pli­na il mo­do di por­re al si­cu­ro le col­le­zio­ni i cui da­ti, in ca­so di guer­ra o di cri­si, pos­so­no met­te­re in pe­ri­co­lo la vi­ta o l'in­te­gri­tà fi­si­ca del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.