Loi fédérale
sur la protection des données
(LPD)

¹ La per­sonne con­cernée peut ex­i­ger que des don­nées per­son­nelles in­ex­act­es soi­ent rec­ti­fiées, sauf si:

a.

la modi­fic­a­tion est in­ter­dite par une dis­pos­i­tion lé­gale;

b.

les don­nées sont traitées à des fins archiv­istiques ré­pond­ant à un in­térêt pub­lic.

² Les ac­tions con­cernant la pro­tec­tion de la per­son­nal­ité sont ré­gies par les art. 28, 28a et 28g à 28l du code civil⁸. Le de­mandeur peut re­quérir en par­ticuli­er:

a.

l’in­ter­dic­tion d’un traite­ment déter­miné de don­nées per­son­nelles;

b.

l’in­ter­dic­tion d’une com­mu­nic­a­tion déter­minée de don­nées per­son­nelles à des tiers;

c.

l’ef­face­ment ou la de­struc­tion de don­nées per­son­nelles.

³ Si l’ex­actitude ou l’in­ex­actitude d’une don­née per­son­nelle ne peut pas être ét­ablie, le de­mandeur peut re­quérir que l’on ajoute à la don­née la men­tion de son ca­ra­ctère li­ti­gieux.

⁴ Il peut en outre de­mander que la rec­ti­fic­a­tion, l’ef­face­ment ou la de­struc­tion des don­nées, l’in­ter­dic­tion du traite­ment ou de la com­mu­nic­a­tion à des tiers, la men­tion du ca­ra­ctère li­ti­gieux ou le juge­ment soi­ent com­mu­niqués à des tiers ou pub­liés.