Loi fédérale
sur la protection des données
(LPD)

¹ Le PFP­DT peut échanger des in­form­a­tions ou des don­nées per­son­nelles avec des autor­ités étrangères char­gées de la pro­tec­tion des don­nées per­son­nelles pour l’ac­com­p­lisse­ment de leurs tâches lé­gales re­spect­ives en matière de pro­tec­tion des don­nées, pour autant que les con­di­tions suivantes soi­ent réunies:

a.

la ré­cipro­cité en matière d’as­sist­ance ad­min­is­trat­ive est garantie;

b.

les in­form­a­tions et les don­nées per­son­nelles échangées ne sont util­isées que dans le cadre de la procé­dure liée à la pro­tec­tion des don­nées per­son­nelles qui a don­né lieu à la de­mande d’as­sist­ance ad­min­is­trat­ive;

c.

l’autor­ité des­tinataire s’en­gage à ne pas di­vulguer les secrets pro­fes­sion­nels, d’af­faires ou de fab­ric­a­tion;

d.

les in­form­a­tions et les don­nées per­son­nelles ne sont com­mu­niquées à des tiers qu’avec l’ac­cord préal­able de l’autor­ité qui les a trans­mises;

e.

l’autor­ité des­tinataire s’en­gage à re­specter les charges et les re­stric­tions d’util­isa­tion exigées par l’autor­ité qui lui a trans­mis les in­form­a­tions et les don­nées per­son­nelles.

² Pour motiver sa de­mande d’as­sist­ance ad­min­is­trat­ive ou pour don­ner suite à une de­mande d’as­sist­ance ad­min­is­trat­ive de l’autor­ité re­quérante, le PFP­DT peut com­mu­niquer not­am­ment les in­dic­a­tions suivantes:

a.

l’iden­tité du re­spons­able du traite­ment, du sous-trait­ant ou de tout autre tiers par­ti­cipant au traite­ment;

b.

les catégor­ies de per­sonnes con­cernées;

c.

l’iden­tité des per­sonnes con­cernées lor­sque:

1.

celles-ci ont don­né leur con­sente­ment, ou que

2.

la com­mu­nic­a­tion de l’iden­tité des per­sonnes con­cernées est in­dis­pens­able à l’ac­com­p­lisse­ment des tâches lé­gales du PFP­DT ou de l’autor­ité étrangère;

d.

les don­nées per­son­nelles ou les catégor­ies de don­nées per­son­nelles traitées;

e.

la fi­nal­ité du traite­ment;

f.

les des­tinataires ou les catégor­ies de des­tinataires;

g.

les mesur­es tech­niques et or­gan­isa­tion­nelles.

³ Av­ant de trans­mettre à une autor­ité étrangère des in­form­a­tions sus­cept­ibles de con­tenir des secrets pro­fes­sion­nels, de fab­ric­a­tion ou d’af­faires, il in­forme les per­sonnes physiques ou mor­ales détentrices de ces secrets et les in­vite à pren­dre po­s­i­tion, à moins que cela ne s’avère im­possible ou ne né­ces­site des ef­forts dis­pro­por­tion­nés.