Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Chiun­que può esi­ge­re che i da­ti per­so­na­li che lo con­cer­no­no e che ha co­mu­ni­ca­to al ti­to­la­re del trat­ta­men­to gli sia­no con­se­gna­ti in un for­ma­to elet­tro­ni­co usua­le, se:

a.

il ti­to­la­re trat­ta i da­ti per­so­na­li in mo­do au­to­ma­tiz­za­to; e

b.

il trat­ta­men­to è ef­fet­tua­to con il con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta op­pu­re in re­la­zio­ne di­ret­ta con la con­clu­sio­ne o l’ese­cu­zio­ne di un con­trat­to tra il ti­to­la­re e la per­so­na in­te­res­sa­ta.

² La per­so­na in­te­res­sa­ta può inol­tre esi­ge­re che il ti­to­la­re del trat­ta­men­to tra­smet­ta a un al­tro ti­to­la­re del trat­ta­men­to i da­ti per­so­na­li che la con­cer­no­no se so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 e la tra­smis­sio­ne non ri­chie­de un one­re spro­por­zio­na­to.

³ Il ti­to­la­re del trat­ta­men­to con­se­gna o tra­smet­te gra­tui­ta­men­te i da­ti per­so­na­li. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni al­la gra­tui­tà, se­gna­ta­men­te se la con­se­gna o la tra­smis­sio­ne dei da­ti per­so­na­li ri­chie­de un one­re spro­por­zio­na­to.