Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Chi trat­ta da­ti per­so­na­li non può le­de­re il­le­ci­ta­men­te la per­so­na­li­tà del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.

² Vi è le­sio­ne del­la per­so­na­li­tà in par­ti­co­la­re se:

a.

so­no trat­ta­ti da­ti per­so­na­li in vio­la­zio­ne dei prin­ci­pi di cui agli ar­ti­co­li 6 e 8;

b.

so­no trat­ta­ti da­ti per­so­na­li con­tro l’espres­sa vo­lon­tà del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

c.

so­no co­mu­ni­ca­ti a ter­zi da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne.

³ Di re­go­la non vi è le­sio­ne del­la per­so­na­li­tà se la per­so­na in­te­res­sa­ta ha re­so i suoi da­ti per­so­na­li ac­ces­si­bi­li a chiun­que e non si è op­po­sta espres­sa­men­te al trat­ta­men­to.