Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re il trat­ta­men­to au­to­ma­tiz­za­to di da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o al­tri trat­ta­men­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 2 let­te­re b e c pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re di una leg­ge in sen­so for­ma­le se:

a.

i com­pi­ti che ri­chie­do­no ta­le trat­ta­men­to so­no di­sci­pli­na­ti in una leg­ge in sen­so for­ma­le già in vi­go­re;

b.

so­no pre­se mi­su­re suf­fi­cien­ti per ri­dur­re al mi­ni­mo l’in­ge­ren­za nei di­rit­ti fon­da­men­ta­li del­la per­so­na in­te­res­sa­ta; e

c.

per l’at­tua­zio­ne pra­ti­ca del trat­ta­men­to è im­pre­scin­di­bi­le una fa­se spe­ri­men­ta­le pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge for­ma­le, in par­ti­co­la­re per ra­gio­ni tec­ni­che.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le chie­de pre­via­men­te il pa­re­re dell’IFPDT.

³ L’or­ga­no fe­de­ra­le com­pe­ten­te pre­sen­ta un rap­por­to di va­lu­ta­zio­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le al più tar­di due an­ni do­po la mes­sa in ope­ra del si­ste­ma pi­lo­ta. Nel rap­por­to pro­po­ne la con­ti­nua­zio­ne o l’in­ter­ru­zio­ne del trat­ta­men­to.

⁴ Il trat­ta­men­to au­to­ma­tiz­za­to di da­ti per­so­na­li de­ve in ogni ca­so es­se­re in­ter­rot­to se en­tro cin­que an­ni dal­la mes­sa in ope­ra del si­ste­ma pi­lo­ta non è en­tra­ta in vi­go­re una leg­ge in sen­so for­ma­le che pre­ve­de la per­ti­nen­te ba­se le­ga­le.