Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

Nel­la pre­sen­te leg­ge s’in­ten­de per:

a.

da­ti per­so­na­li: tut­te le in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti una per­so­na fi­si­ca iden­ti­fi­ca­ta o iden­ti­fi­ca­bi­le;

b.

per­so­na in­te­res­sa­ta: la per­so­na fi­si­ca i cui da­ti per­so­na­li so­no og­get­to di trat­ta­men­to;

c.

da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne:

1.

i da­ti con­cer­nen­ti le opi­nio­ni o at­ti­vi­tà re­li­gio­se, fi­lo­so­fi­che, po­li­ti­che o sin­da­ca­li,

2.

i da­ti con­cer­nen­ti la sa­lu­te, la sfe­ra in­ti­ma o l’ap­par­te­nen­za a una raz­za o a un’et­nia,

3.

i da­ti ge­ne­ti­ci,

4.

i da­ti bio­me­tri­ci che iden­ti­fi­ca­no in mo­do uni­vo­co una per­so­na fi­si­ca,

5.

i da­ti con­cer­nen­ti per­se­gui­men­ti e san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­vi e pe­na­li,

6.

i da­ti con­cer­nen­ti le mi­su­re d’as­si­sten­za so­cia­le;

d.

trat­ta­men­to: qual­sia­si ope­ra­zio­ne re­la­ti­va a da­ti per­so­na­li, in­di­pen­den­te­men­te dai mez­zi e dal­le pro­ce­du­re im­pie­ga­ti, se­gna­ta­men­te la rac­col­ta, la re­gi­stra­zio­ne, la con­ser­va­zio­ne, l’uti­liz­za­zio­ne, la mo­di­fi­ca­zio­ne, la co­mu­ni­ca­zio­ne, l’ar­chi­via­zio­ne, la can­cel­la­zio­ne o la di­stru­zio­ne di da­ti;

e.

co­mu­ni­ca­zio­ne: la tra­smis­sio­ne di da­ti per­so­na­li o il fat­to di ren­der­li ac­ces­si­bi­li;

f.

pro­fi­la­zio­ne: trat­ta­men­to au­to­ma­tiz­za­to di da­ti per­so­na­li con­si­sten­te nell’uti­liz­za­zio­ne de­gli stes­si per va­lu­ta­re de­ter­mi­na­ti aspet­ti per­so­na­li di una per­so­na fi­si­ca, in par­ti­co­la­re per ana­liz­za­re o pre­ve­de­re aspet­ti con­cer­nen­ti il ren­di­men­to pro­fes­sio­na­le, la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca, la sa­lu­te, le pre­fe­ren­ze, gli in­te­res­si, l’af­fi­da­bi­li­tà, il com­por­ta­men­to, i luo­ghi di per­ma­nen­za e gli spo­sta­men­ti di ta­le per­so­na;

g.

pro­fi­la­zio­ne a ri­schio ele­va­to: pro­fi­la­zio­ne che com­por­ta un ri­schio ele­va­to per la per­so­na­li­tà o i di­rit­ti fon­da­men­ta­li del­la per­so­na in­te­res­sa­ta poi­ché com­por­ta un col­le­ga­men­to tra da­ti che per­met­te di va­lu­ta­re aspet­ti es­sen­zia­li del­la per­so­na­li­tà di una per­so­na fi­si­ca;

h.

vio­la­zio­ne del­la si­cu­rez­za dei da­ti:vio­la­zio­ne del­la si­cu­rez­za in se­gui­to al­la qua­le, in mo­do ac­ci­den­ta­le o il­le­ci­to, da­ti per­so­na­li ven­go­no per­si, can­cel­la­ti, di­strut­ti, mo­di­fi­ca­ti op­pu­re di­vul­ga­ti o re­si ac­ces­si­bi­li a per­so­ne non au­to­riz­za­te;

i.

or­ga­no fe­de­ra­le: au­to­ri­tà o ser­vi­zio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, op­pu­re per­so­na cui so­no af­fi­da­ti com­pi­ti fe­de­ra­li;

j.

ti­to­la­re del trat­ta­men­to: il pri­va­to o l’or­ga­no fe­de­ra­le che, sin­go­lar­men­te o in­sie­me ad al­tri, de­ter­mi­na lo sco­po e i mez­zi del trat­ta­men­to;

k.

re­spon­sa­bi­le del trat­ta­men­to: il pri­va­to o l’or­ga­no fe­de­ra­le che trat­ta da­ti per­so­na­li per con­to del ti­to­la­re del trat­ta­men­to.