Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Se l’or­ga­no fe­de­ra­le o il pri­va­to non ot­tem­pe­ra all’ob­bli­go di col­la­bo­ra­re, l’IFPDT può, nell’am­bi­to dell’in­chie­sta, or­di­na­re in par­ti­co­la­re:

a.

l’ac­ces­so al­le in­for­ma­zio­ni, ai do­cu­men­ti, ai re­gi­stri del­le at­ti­vi­tà di trat­ta­men­to e ai da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri per l’in­chie­sta;

b.

l’ac­ces­so ai lo­ca­li e agli im­pian­ti;

c.

l’in­ter­ro­ga­to­rio di te­sti­mo­ni;

d.

pe­ri­zie di esper­ti.

² È fat­to sal­vo il se­gre­to pro­fes­sio­na­le.

³ Per ese­gui­re i prov­ve­di­men­ti di cui al ca­po­ver­so 1, l’IFPDT può far ca­po ad al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li o a or­ga­ni di po­li­zia can­to­na­li o co­mu­na­li.