Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li co­mu­ni­ca­no all’IFPDT le in­for­ma­zio­ni e i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti le­ga­li.

² L’IFPDT co­mu­ni­ca al­le au­to­ri­tà se­guen­ti le in­for­ma­zio­ni e i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li:

a.

au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te del­la pro­te­zio­ne dei da­ti in Sviz­ze­ra;

b.

au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le com­pe­ten­ti, in ca­so di de­nun­cia di un rea­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 2;

c.

au­to­ri­tà fe­de­ra­li non­ché or­ga­ni di po­li­zia can­to­na­li e co­mu­na­li, per l’ese­cu­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di cui agli ar­ti­co­li 50 ca­po­ver­so 3 e 51.