Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ So­no pu­ni­ti, a que­re­la di par­te, con la mul­ta fi­no a 250 000 fran­chi i pri­va­ti che:

a.

vio­la­no gli ob­bli­ghi di cui agli ar­ti­co­li 19, 21 e 25–27, for­nen­do in­ten­zio­nal­men­te in­for­ma­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te;

b.

omet­to­no in­ten­zio­nal­men­te:

1.

di in­for­ma­re la per­so­na in­te­res­sa­ta con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 19 ca­po­ver­so 1 e 21 ca­po­ver­so 1, o

2.

di for­ni­re al­la per­so­na in­te­res­sa­ta le in­for­ma­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 2.

² So­no pu­ni­ti con la mul­ta fi­no a 250 000 fran­chi i pri­va­ti che in vio­la­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 49 ca­po­ver­so 3 for­ni­sco­no in­ten­zio­nal­men­te all’IFPDT, nel qua­dro di un’in­chie­sta, in­for­ma­zio­ni fal­se o ri­fiu­ta­no in­ten­zio­nal­men­te di col­la­bo­ra­re.