Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

A que­re­la di par­te so­no pu­ni­ti con la mul­ta fi­no a 250 000 fran­chi i pri­va­ti che in­ten­zio­nal­men­te:

a.

co­mu­ni­ca­no da­ti per­so­na­li all’este­ro in vio­la­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­si 1 e 2 e sen­za che sus­si­sta­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 17;

b.

af­fi­da­no il trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li a un re­spon­sa­bi­le sen­za che sus­si­sta­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­si 1 e 2;

c.

non ri­spet­ta­no i re­qui­si­ti mi­ni­mi in ma­te­ria di si­cu­rez­za dei da­ti ema­na­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 3.