Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Chiun­que ri­ve­la in­ten­zio­nal­men­te da­ti per­so­na­li se­gre­ti dei qua­li è ve­nu­to a co­no­scen­za nell’eser­ci­zio di una pro­fes­sio­ne che ri­chie­de la co­no­scen­za di ta­li da­ti, è pu­ni­to, a que­re­la di par­te, con la mul­ta fi­no a 250 000 fran­chi.

² È pas­si­bi­le del­la stes­sa pe­na chiun­que in­ten­zio­nal­men­te ri­ve­la da­ti per­so­na­li se­gre­ti dei qua­li è ve­nu­to a co­no­scen­za nell’am­bi­to dell’at­ti­vi­tà svol­ta per con­to del­la per­so­na sot­to­stan­te all’ob­bli­go del se­gre­to o in oc­ca­sio­ne del­la sua for­ma­zio­ne pres­so ta­le per­so­na.

³ La ri­ve­la­zio­ne di da­ti per­so­na­li se­gre­ti è pu­ni­bi­le an­che do­po la ces­sa­zio­ne dei rap­por­ti di la­vo­ro o del­la for­ma­zio­ne.