Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Il trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li può es­se­re af­fi­da­to a un re­spon­sa­bi­le del trat­ta­men­to per con­trat­to o per leg­ge se:

a.

que­sti ef­fet­tua sol­tan­to i trat­ta­men­ti che il ti­to­la­re del trat­ta­men­to avreb­be il di­rit­to di ef­fet­tua­re; e

b.

nes­sun ob­bli­go le­ga­le o con­trat­tua­le di ser­ba­re il se­gre­to lo vie­ta.

² Il ti­to­la­re del trat­ta­men­to de­ve in par­ti­co­la­re as­si­cu­ra­re che il re­spon­sa­bi­le del trat­ta­men­to sia in gra­do di ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za dei da­ti.

³ Il re­spon­sa­bi­le del trat­ta­men­to può af­fi­da­re il trat­ta­men­to a un ter­zo sol­tan­to pre­via au­to­riz­za­zio­ne del ti­to­la­re del trat­ta­men­to.

⁴ Il re­spon­sa­bi­le del trat­ta­men­to può far va­le­re gli stes­si mo­ti­vi giu­sti­fi­ca­ti­vi del ti­to­la­re del trat­ta­men­to.