Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Il ti­to­la­re del trat­ta­men­to è te­nu­to ad adot­ta­re i prov­ve­di­men­ti tec­ni­ci e or­ga­niz­za­ti­vi ne­ces­sa­ri af­fin­ché il trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li sia con­for­me al­le di­spo­si­zio­ni sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, in par­ti­co­la­re ai prin­ci­pi di cui all’ar­ti­co­lo 6. Li adot­ta sin dal­la pro­get­ta­zio­ne.

² I prov­ve­di­men­ti tec­ni­ci e or­ga­niz­za­ti­vi de­vo­no es­se­re ade­gua­ti in par­ti­co­la­re al­lo sta­to del­la tec­ni­ca, al ti­po e all’en­ti­tà del trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li co­me pu­re ai ri­schi de­ri­van­ti dal trat­ta­men­to per la per­so­na­li­tà o i di­rit­ti fon­da­men­ta­li del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.

³ Il ti­to­la­re del trat­ta­men­to è te­nu­to a ga­ran­ti­re, me­dian­te ap­pro­pria­te im­po­sta­zio­ni pre­de­fi­ni­te, che il trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li sia cir­co­scrit­to al mi­ni­mo in­di­spen­sa­bi­le per lo sco­po per­se­gui­to, sal­vo che la per­so­na in­te­res­sa­ta di­spon­ga al­tri­men­ti.