Legge sul personale federale

¹Le Fer­ro­vie fe­de­ra­li sviz­ze­re e gli al­tri da­to­ri di la­vo­ro au­to­riz­za­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le con­clu­do­no con­trat­ti col­let­ti­vi di la­vo­ro (CCL) con le as­so­cia­zio­ni del per­so­na­le per il lo­ro set­to­re spe­ci­fi­co.¹

²Il CCL si ap­pli­ca di re­go­la a tut­to il per­so­na­le del ri­spet­ti­vo da­to­re di la­vo­ro.

³Il CCL pre­ve­de un tri­bu­na­le ar­bi­tra­le. Que­st’ul­ti­mo de­ci­de se vi è di­sac­cor­do fra le par­ti in me­ri­to all’en­ti­tà del­la com­pen­sa­zio­ne del rin­ca­ro e al­la re­go­la­men­ta­zio­ne del pia­no so­cia­le nel qua­dro del con­trat­to col­let­ti­vo. Le par­ti pos­so­no con­fe­ri­re al tri­bu­na­le ar­bi­tra­le la com­pe­ten­za de­ci­sio­na­le in al­tri ca­si di di­sac­cor­do.

⁴Le par­ti pos­so­no in par­ti­co­la­re pre­ve­de­re nel CCL:

a.

or­ga­ni che de­ci­do­no, in­ve­ce de­gli or­ga­ni sta­ta­li or­di­na­ri, sul­le con­tro­ver­sie tra le par­ti del CCL; per quan­to il CCL non pre­ve­da nes­sun or­ga­no con­trat­tua­le per la com­po­si­zio­ne di con­tro­ver­sie, il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le de­ci­de in ul­ti­ma istan­za sul­le con­tro­ver­sie tra le par­ti del CCL;²

b.

la ri­scos­sio­ne di con­tri­bu­ti per l’ese­cu­zio­ne del CCL.

⁵Se gli in­ter­lo­cu­to­ri so­cia­li non giun­go­no ad un’in­te­sa sul CCL, per le que­stio­ni con­tro­ver­se adi­sco­no una com­mis­sio­ne di con­ci­lia­zio­ne. Que­st’ul­ti­ma sot­to­po­ne lo­ro pro­po­ste di so­lu­zio­ne.